MW-SPATIAL / ONTOLOGY OF CONTAINERS
世界は独立した歴史と因果の単位。界域は同じ形而上プロトコルを共有する Worlds の法則閉合圏。三間はその樹の中の箱ではなく、すべてを貫く座標である。World 是獨立歷史與因果的單位；Realm 是共享形而上協議的一組 Worlds 所構成的法則閉合域。三間不是樹裡的容器，而是貫穿一切的座標。A World is a unit of independent history and causality. A Realm is a law-closed family of Worlds sharing a metaphysical protocol. 3M—Manifest, Moment, and Mind—are coordinates crossing that tree.
三語の表記は訳語表ではなく、概念境界を守るインターフェース。三語表記不是翻譯列表，而是守住概念邊界的接口。The trilingual terms are an interface that protects conceptual boundaries.
存在を読むための座標。英語顕名 3M は Manifest／Moment／Mind の頭韻で、三つの「間」を同型に保つ。Realm、World、Plane、人物、事件を同時に貫く。閱讀存在的座標。英文顯名 3M 以 Manifest／Moment／Mind 的三個 M，對仗三個相同的「間」字；它們同時貫穿 Realm、World、Plane、人物與事件。A coordinate for reading existence. The public name 3M deliberately pairs Manifest, Moment, and Mind, preserving the shared 間 structure while crossing Realms, Worlds, Planes, characters, and events.
LOCKED一つの World 内にある層。物質状態・生命形式・局部法則は異なっても、根歴史と因果幹を共有する。現世と常世は S-2317 内の Plane 方向。同一 World 內的層。即使物質狀態、生命形式與局部法則不同，仍共享根歷史與因果主幹。現世與常世指向 S-2317 內的 Planes。A layer inside one World. Material state, life, and local law may differ while root history and causal trunk remain shared.
LOCKED独立した歴史、因果幹、物語線を持つ最小の完全な叙事宇宙。複数 Plane を含み得る。S-2317 は一つの World であり、地球そのものではない。擁有獨立歷史、因果主幹與物語線的最小完整敘事宇宙，可包含多個 Plane。S-2317 是一個 World，不等於地球。The smallest complete narrative universe with its own history, causal trunk, and story lines. It may contain several Planes.
LOCKED創世説明、生命・死亡、力の源、時間構造、神秘言語などの形而上プロトコルを共有する Worlds の集合。単純な体量階級ではなく、法則閉合単位。共享創世解釋、生命死亡、力量來源、時間結構與神秘學語言等形而上協議的一組 Worlds。它不是單純體量級別，而是法則閉合單位。A family of Worlds sharing metaphysical protocols: creation, life and death, power sources, time structure, and mystic language. It is law-closed, not merely large.
LOCKED道釈主体 Realm 内で Worlds を編むローカルな集積構造。すべての異質 Realm に強制する普遍宇宙樹ではない。道釋主體 Realm 內編織 Worlds 的本地聚合結構，不是強迫所有異質 Realm 採用的唯一宇宙樹。A realm-local topology for aggregating Worlds inside a Buddhist/Daoist setting—not a universal tree imposed on alien Realms.
BOUNDARY · LOCKED地球、月、恒星など、Plane の中にある具体的な物質天体。地球≠World≠Realm。地球、月球、恆星等位於 Plane 中的具體物質天體。地球≠World≠Realm。A concrete physical body—Earth, Moon, star—inside a Plane. Earth ≠ World ≠ Realm.
LOCKED三間を Realm→World→Plane の親子関係に押し込むことは禁止される。禁止把三間塞進 Realm→World→Plane 的父子關係。3M must not be inserted into the Realm→World→Plane parent-child hierarchy.
三間の英語顕名は 3M——Manifest／Moment／Mind。概念類型は Dimension であり、Three Realms ではない。三間的英文顯名是 3M——Manifest／Moment／Mind；概念類型是 Dimension，不是 Three Realms。The public English name is 3M—Manifest, Moment, Mind. Its ontological type is dimensional; it does not mean Three Realms.
抽象定義を、一つの現在観測 World へ降ろす。把抽象定義落到一個當前觀測 World。Lower the abstract definitions into one currently observed World.
独立した物語・因果単位。獨立物語與因果單位。Independent story and causal unit.
同一 World 内の界層方向。同一 World 內的界層方向。Layers within the same World.
現世 Plane 内の天体。現世 Plane 中的天體。A celestial body in the Present Plane.
天体上の都市と物語開篇錨。天體上的城市與物語開篇錨。A city and opening story anchor.
未決は赤字の欠陥ではなく、物語を閉じないための構造。未決不是紅字缺陷，而是讓物語保持開放的結構。Open questions are structure that keeps story alive, not missing red text.
常世を幽都、黄泉、地獄へ自動同一化しない。異質 Realm に三千世界構造を強制しない。不要把常世自動等同於幽都、黃泉或地獄；不要強迫異質 Realm 使用三千世界結構。Do not automatically equate the Eternal Plane with Youdu, Yomi, or hell. Do not force the chiliocosm onto alien Realms.