名前、関係、出来事、記録が前状態を証明する。名字、關係、事件與記錄證明前一狀態。Names, relations, events, and records prove the prior state.
MW-CAUSAL / CONTINUITY IMMUNE RESPONSE
CAUSAL RETRIBUTION
因果律が守るのは善人ではない。一つの World で、縁在、物語、世界状態が前の瞬間から次の瞬間へ正当に延展できることを守る。因果律保護的不是善人，而是一個 World 中的緣在、物語與世界狀態，能從前一刻正當地延展到下一刻。Causality does not protect good people. It protects the legitimate continuation of Dasein, story, and world-state from one moment to the next.
未来を固定せず、接続を守る不固定未來，只守住接續Protect the connection, not a fixed future
選択、成長、合法な分叉、予測外の変数は因果律の敵ではない。選擇、成長、合法分叉與未預測的變數都不是因果律的敵人。Choice, growth, valid forks, and unforeseen variables are not enemies of causality.
許すもの允許Allows
- 選択と成長選擇與成長Choice and growth
- 合法な分叉と予測外の変数合法分叉與未預測變數Valid forks and unforeseen variables
- 昇華、堕落、真実の歴史変化升華、墮落與真實歷史變化Transformation and real historical change
排異するもの排異Rejects
- 前因のない現実改写と縁在偽造無前因的現實改寫與緣在偽造Uncaused reality edits and forged Dasein
- 既存因果の無痕削除無痕刪除既存因果Erasing existing causality without trace
- 跨位面強制覆写と記録汚染跨位面強制覆寫與記錄污染Forced cross-plane overwrite and record contamination
NOT DESTINY
極悪な行為も既存歴史に沿って合法に起こり得る。善意の改変も、過去を強制的に書き換えれば処罰を招き得る。極惡行為可以沿既有歷史合法發生；善意改寫若強行重寫過去，也可能招致處罰。An atrocity may arise causally within history; a benevolent edit may still trigger retribution if it forcibly rewrites the past.
断裂を検出し、世界が排異する檢測斷裂，世界進行排異Detect rupture; let the World reject it
「因果率」は確率ではなく、改写の規模・深度・範囲を示す作業語。「因果率」不是概率，而是描述改寫規模、深度與範圍的工作詞。“Causal rate” is not probability; it is a working term for rewrite magnitude, depth, and reach.
結果に十分な前因があるか、根へ追えるか。結果是否有足夠前因，能否追溯至根。Does the result have sufficient cause and trace back to a root?
記憶錯位、残響、事件再演など、世界の免疫反応。記憶錯位、殘響、事件重演等世界免疫反應。Memory dislocation, echoes, recurrence: the World's immune response.
受肉身へ処罰し、必要なら因果鎖を遡る。處罰受肉身，必要時沿因果鏈追溯。Punish the embodiment and, if required, trace the causal chain.
小さい改写小型改寫Small rewriteSHORT MEMORY
短期記憶の変更。修改短期記憶。Alter short-term memory.
LOW IMPACT中域改写中域改寫Mid-scale rewriteIDENTITY / WAR
一人の身份を置換し、または戦争結果を変える。取代一人身份，或改變一場戰爭結果。Replace a person's identity or alter the result of a war.
DEEPER TRACE大規模改写大規模改寫Large rewriteERA / MAIN STORY
時代の共同記憶、または主物語線そのものを置換する。改寫一個時代的共同記憶，或替換主物語線。Rewrite an era's shared memory or replace the main story line.
HIGH IMPACTS-2317 / LOCAL
天雷、雷劫、地脈反噬、水域排異、星位鎖定、日月失常として受肉し得る。可受肉為天雷、雷劫、地脈反噬、水域排異、星位鎖定、日月失常。May embody as heavenly thunder, tribulation, ley backlash, waters rejecting, stellar lock, or solar-lunar disorder.
OTHER REALMS
同じ職能が、システム削除、神託呪詛、概念崩解、認知排異、法則怪物、歴史自動修正として現れ得る。同一職能可表現為系統刪除、神諭詛咒、概念崩解、認知排異、法則怪物或歷史自動修正。The same function may appear as system deletion, oracle curse, conceptual collapse, cognitive rejection, law-monster, or automatic history repair.
罰は、目の前の身体だけを打たない處罰不只擊中眼前肉身Retribution may reach beyond the body before it
追溯深度は因果率、直接関係、力の源、縁在印証、World 法則によって決まる。追溯深度由因果率、直接關係、權能來源、緣在印證與 World 法則共同決定。Trace depth depends on rewrite magnitude, direct relation, power source, Dasein verification, and World law.
NO SHARED HP BAR
化身は本体との直接因果鎖を持つため追われやすい。同位体は独立人生であり、実際の根関係がない限り自動連坐しない。化身與本體有直接因果鏈，較容易被追溯；同位體擁有獨立人生，除非存在實際根關係，不能自動連坐。An avatar is easier to trace through its direct causal chain. A counterpart has an independent life and is not automatically placed on one shared health bar.
法則、護衛、機関を分ける分開法則、護衛與機關Separate law, guardians, and institutions
因果律は無人格な底層法則。世界内の免疫反応と運用組織は別物。因果律是無人格底層法則；世界內免疫反應與運作組織是其他層。Causality is an impersonal base law. Its in-world immune response and operational institutions are separate layers.
因果律因果律CausalityBASE LAW
World の連続性を維持する。維持 World 的連續性。Maintains continuity within a World.
LOCKED因果護衛因果護衛Causal guardiansIMMUNE EMBODIMENT
自然発生、家系育成、組織訓練される実行者。渋谷退魔師の職能方向は成立するが、具体組織と人物は OPEN。自然生成、家系培養或組織訓練的執行者。澀谷退魔師的職能方向成立，但具體組織與角色 OPEN。Executors born naturally or trained by lineages and institutions. The Shibuya exorcist function stands; organization and character remain OPEN.
DETAILS OPENLoomSTORY MAINTENANCE
物語線の編織、調度、記録、修補。因果律そのものではなく、護衛と協働し得る組織母概念。編織、調度、記錄與修補物語線；不是因果律本身，而是可與護衛協作的組織母概念。Weaves, coordinates, records, and repairs story lines. It is not causality itself, but an institutional parent concept that may coordinate guardians.
DIRECTIONOPEN METRICS
因果承罰量、因果遮蔽は強い候補だが、精確数値、段階、回復法は未定。因果律を善悪判例や正史投票と同一機械にしない。因果承罰量與因果遮蔽是強候選，但精確數值、階段與恢復方式未定。不要把因果律、善惡判例與正史投票合成同一台機器。Causal Endurance and Concealment are strong candidates, but exact values, stages, and recovery are open. Do not merge causality, moral verdicts, and canon voting into one machine.